Hydroxypinacolone Retinoate中文
תאריך פרסום:
2026-10-09
Hydroxypinacolone Retinoate בעברית
מה השם בעברית של Hydroxypinacolone Retinoate? הסבר מפורט על השם בעברית, השם באנגלית ומספר CAS
אנשים רבים המחפשים Hydroxypinacolone Retinoate, HPR או CAS 893412-73-2 רוצים לדעת קודם כל:
מה השם בעברית של Hydroxypinacolone Retinoate?
התשובה ישירה:
השם בעברית של Hydroxypinacolone Retinoate הוא "Hydroxypinacolone Retinoate"
, ובתעשייה מכנים אותו בדרך כלל בקיצור
HPR
。הוא שייך לחומרי גלם קוסמטיים מסוג ויטמין A, ובמסמכים כמו רכש חומרי גלם, פיתוח פורמולציות, COA, SDS, TDS ותוויות מוצרים מופיעים לעתים קרובות יחד השם בעברית, השם באנגלית והקיצור HPR.
1. מהו השם בעברית של Hydroxypinacolone Retinoate?
המידע הנפוץ בעברית ובאנגלית על Hydroxypinacolone Retinoate הוא כדלקמן:
| שם בסינית | Hydroxypinacolone Retinoate |
| שם באנגלית | Hydroxypinacolone Retinoate |
| קיצור נפוץ | HPR |
| שם INCI | HYDROXYPINACOLONE RETINOATE |
| מספר CAS | 893412-73-2 |
| נוסחה מולקולרית | C26H38O3 |
| משקל מולקולרי | 398.58 g/mol |
לכן, אם הלקוח מספק
Hydroxypinacolone Retinoate, HPR או CAS 893412-73-2
,בדרך כלל הכוונה היא למה שמכונה בסינית
Hydroxypinacolone Retinoate
。

二、מדוע Hydroxypinacolone Retinoate מתורגם כהידרוקסיפינקולון רטינואט?
Hydroxypinacolone Retinoate הוא השם האנגלי של חומר הגלם, כאשר "Retinoate" קשור למבנה של רטינואידים. בחומרי גלם קוסמטיים מקומיים ובתקשורת בשרשרת האספקה, משתמשים בדרך כלל ב
Hydroxypinacolone Retinoate
שם זה בסינית.
מכיוון שהשם האנגלי ארוך למדי, בתהליכי מחקר ופיתוח, רכש וסחר בחומרי גלם, לקוחות רבים משתמשים ישירות בראשי התיבות
HPR
。לכן ביטויים כמו "חומר גלם HPR", "אבקת HPR", "HPR 99%" מתייחסים בדרך כלל להידרוקסיפינקולון רטינואט.
מהן שמות סיניים נוספים ל-Hydroxypinacolone Retinoate?
בחומרי מוצר שונים, עמודי מסחר אלקטרוני, מסדי נתונים כימיים או חומרי ספקים, לעיתים ניתן לראות כמה כתיבים סיניים דומים, כגון:
Hydroxypinacolone Retinoate
Hydroxypinacolone Retinoate
Hydroxypinacolone Retinoate
Hydroxypinacolone Retinoate
HPR
מבין שמות אלה, אם הם משמשים בחומרי מוצר, מסמכים טכניים, עמודי מוצר באתר או הצעות מחיר ללקוחות, מומלץ להשתמש בעדיפות ב-
"Hydroxypinacolone Retinoate (HPR)"
ולציין במקביל
CAS 893412-73-2
דבר שיכול להפחית בעיות זיהוי הנגרמות משיטות תרגום שונות.
4. האם Hydroxypinacolone Retinoate הוא רטינול?
לא.
Hydroxypinacolone Retinoate ורטינול אינם אותו תרכובת.
למרות ששניהם שייכים לחומרי גלם פעילים קוסמטיים הקשורים לוויטמין A, השמות באנגלית, מספרי ה-CAS והמבנים הכימיים שלהם אינם זהים.
| פריט | Hydroxypinacolone Retinoate | רטינול |
|---|---|---|
| שם באנגלית | Hydroxypinacolone Retinoate | Retinol |
| קיצור | HPR | Retinol |
| מספר CAS | 893412-73-2 | 68-26-8 |
| נוסחה מולקולרית | C26H38O3 | C20H30O |
לכן, בעת רכישת חומרי גלם קוסמטיים מסוג ויטמין A, אין להסתמך רק על כינויים כלליים כמו "ויטמין A" או "A-אלcohol", אלא יש לבדוק לעומק
שם באנגלית, מספר CAS, תכולה ו-COA
。

ה' - המאפיינים הבסיסיים של Hydroxypinacolone Retinoate HPR
מבחינת סיווג חומרי הגלם, HPR הוא חומר גלם מסוג אסטר הקשור לוויטמין A, השייך למערכת חומרי גלם מסיסים בשמן. בעת רכישת החומר הטהור, מלבד השם בסינית, יש לשים לב במיוחד לטוהר חומר הגלם, שיטת הבדיקה, המראה, תנאי האחסון ונתוני בדיקת המנות.
מוצרי HPR בשוק עשויים להיות בעלי דרגות טוהר שונות, נשאים שונים וצורות מסחור שונות, לכן,
אין להתייחס ל"חומר גלם HPR" ול"חומר גלם מורכב המכיל HPR" כאל מוצרים זהים לחלוטין.
בעת הרכישה יש לבדוק את תכולת ה-HPR בפועל ב-COA או במפרט.
ו' - איזה מידע יש לבדוק בעת רכישת Hydroxypinacolone Retinoate?
אם מדובר ברכישה של HPR על ידי מותג קוסמטי, מפעל OEM/ODM, מעבדת מחקר ופיתוח או סוחר חומרי גלם, לא די באימות השם בסינית בלבד, ומומלץ לבדוק לפחות את הסעיפים הבאים:
שם המוצר:
Hydroxypinacolone Retinoateשם באנגלית:
Hydroxypinacolone Retinoateמספר CAS:
893412-73-2תכולה בפועל:
יש לוודא אם מדובר ב-HPR בטוהר גבוה או בחומר גלם בתערובתשיטת בדיקה:
יש לבדוק את סעיפי הבדיקה והשיטות ב-COAנתוני אצווה:
יש להסתמך על תוצאות הבדיקה ב-COA המתאים לכל אצווהחומרים טכניים:
יש לוודא אם ניתן לספק COA, SDS, TDS או דף מפרטתנאי אחסון:
יש לאחסן בתנאי הגנה מאור, אטימות ובקרת טמפרטורה בהתאם לדרישות תווית הספק והחומרים הטכניים
במיוחד בעת השוואת מוצרים בין ספקים שונים, לא מומלץ להשוות מחירים רק לפי שלוש האותיות "HPR", מכיוון שאבקה בטוהר גבוה של 99%, תמיסות מרוכבות בריכוז נמוך וחומרי גלם HPR שעברו טיפול בנשא עשויים להיות שונים באופן משמעותי בריכוז האפקטיבי ובאופן השימוש.
7. כיצד מתאימים בין השם הסיני והשם האנגלי של Hydroxypinacolone Retinoate?
בעת הכנת הצעת מחיר, תווית מוצר, חומרים טכניים או מסמכי ייצוא, ניתן למלא באופן הבא:
שם בסינית:
Hydroxypinacolone Retinoate
שם באנגלית:
Hydroxypinacolone Retinoate
קיצור:
HPR
CAS No.:
893412-73-2
כתיבה זו כוללת גם את השם בסינית, השם באנגלית, הקיצור ומספר ה-CAS, והיא קלה לזיהוי הן עבור לקוחות מקומיים והן עבור לקוחות מחו"ל.

8. שאלות נפוצות
1. מהו השם הסיני של HPR?
השם הסיני של HPR נכתב בדרך כלל כ-
Hydroxypinacolone Retinoate
,והשם המלא באנגלית הוא Hydroxypinacolone Retinoate。
2、מהו השם הסיני של Hydroxypinacolone Retinoate?
השם הסיני המתאים ל-Hydroxypinacolone Retinoate הוא
Hydroxypinacolone Retinoate
。
3、מהו מספר ה-CAS של Hydroxypinacolone Retinoate?
מספר ה-CAS של Hydroxypinacolone Retinoate הוא
893412-73-2。בעת רכישה או חיפוש מידע טכני, ניתן להשתמש במספר CAS זה כדי לאמת את זהות חומר הגלם.
4、האם Hydroxypinacolone Retinoate הוא בעצם HPR?
כן, HPR הוא הקיצור האנגלי הנפוץ של Hydroxypinacolone Retinoate, ובתעשיית חומרי הגלם המקומית הוא מתייחס בדרך כלל ל-Hydroxypinacolone Retinoate. עם זאת, בעת רכישה בפועל יש עדיין לבדוק את מספר ה-CAS ואת תכולת המוצר, כדי להימנע מבלבול בין HPR טהור לבין חומרי גלם משולבים המכילים HPR.
5、האם Hydroxypinacolone Retinoate זהה לרטינול?
לא. השם האנגלי של Hydroxypinacolone Retinoate הוא Hydroxypinacolone Retinoate, ומספר ה-CAS הוא 893412-73-2; השם האנגלי של רטינול הוא Retinol, ומספר ה-CAS הוא 68-26-8. מדובר בשני חומרים כימיים שונים.
תשע. סיכום
השם הסיני של Hydroxypinacolone Retinoate הוא בעצם "羟基频哪酮视黄酸酯"
, השם האנגלי הוא
Hydroxypinacolone Retinoate
, בתעשייה מקובל לקצר ל-
HPR
, מספר ה-CAS הוא
893412-73-2, הנוסחה המולקולרית היא
C26H38O3
, והמשקל המולקולרי הוא בקירוב
398.58 g/mol
。
אם מדובר ברכישת חומרי גלם, פיתוח מוצרים או סינון ספקים, מומלץ לא להסתמך רק על הקיצור "HPR" כדי לזהות את המוצר, אלא לאמת גם לפי מספר CAS, תכולה בפועל, COA, SDS, TDS ומפרט המוצר הספציפי. כך ניתן להבחין בצורה מדויקת יותר בין Hydroxypinacolone Retinoate בטוהר גבוה לבין חומרי גלם מסוג HPR בתערובות שונות.
תגיות:
חדשות קשורות
השפעות של Hydroxypinacolone Retinoate
2026-10-09
היתרונות של Hydroxypinacolone Retinoate
2026-10-09
איך מבטאים Hydroxypinacolone Retinoate
2026-10-09
Hydroxypinacolone Retinoate פיניין
2026-10-09




